Культурный журнал

Праздничное настроение

lol1389034942
photo02496346

Поздравляю вас, дорогие читатели, со всеми зимними праздниками, которые успели произойти с нами, и с теми, которые ещё произойдут. Конечно, в этом году снег не обеспечивает нам нужное настроение, но, тем не менее, давайте попытаемся создать его сами.

Как? Конечно же, музыкой! Сегодня, друзья, у нас будет небольшой обзор новогодних песен разных групп. Начнём мы с незабвенных Blackmore’s Night. Ночь Блэкмора появилась в 90-х годах прошлого столетия, и с тех пор Ричи и Кэнди радуют своих слушателей чудесной музыкой.

Известно, что среди западных исполнителей есть традиция записывать на рождество альбом соответствующей тематики. Blackmore’s Night в этом плане не отстали от своих коллег и создали альбом Winter Carols, в котором собраны различные рождественские песни, в основном, на английском. Композиции звучат, возможно, не так аутентично в плане вокала, как хотелось бы, но замечательные фолковые аранжировки не могут оставить никого равнодушным к совместному творчеству Ричи и Кэнди.

Популярную во всем мире песню We wish you a Merry Christmas пела так же некогда популярная Enya. Она может показаться слегка затянутой и слишком спокойной, лишенной праздничного задора, который есть у Blackmore’s Night, однако в исполнении Эньи у этой песни появляется едва заметная нотка волшебства, которая звучит на протяжении всей композиции.

Когда мы говорим о новогодних и рождественских песнях, нельзя утаить столь прекрасную вещь, как Feliz Nаvidad! — С Рожеством! (исп.) Варианты исполнения существуют самые разные, на любой вкус! От Boney M до Селин Дион! От Хосэ Филисиано до… до… в прочем, это вы можете выяснить и сами, достаточно ввести волшебную фразу в любую поисковую систему — и вуаля! Вы наслаждаетесь многочисленными исполнениями чудесной рождественской песенки.

Всё это там, далеко за морями, за лесами. А как же у нас? Какими же песнями у нас встречают и встречали Рождество? Разумеется, когда-то давно никакого Рождества ещё не было, ни у нас, ни у других народов. Был Йоль (сама длинная ночь у скандинавов), были заклинания злых духов, были стихи и народные колядные песни. Вот несколько примеров колядных песен.

Ходя походя месяц по небу

Ходя походя месяц по небу,
Святый вечер добрым людям.
Клича поклича зорю за собой
Святый…
Пойдём, зоренька, пойдём, ясная,
Пойдём зоренька богача шукать,
Нашли богача — Миколку Паныча,
Миколка Паныч за столом сидит,
За столом сидит, три кубца держит.
Все три полные, все три ровные,
Все налитые, все золотые.
В первом кубаце — зелено вино,
В другом кубаце — пшанично пиво,
В третьем кубаце — саладок медок.
Зелено вино — самого его,
Пшанично пиво — то жене его,
Саладок медок — тот детям его.
Ай да божья коляда,
Прилетай к нам свысока
Раз в желанный год.

***

В бору у бору
Там стоит сосна,
Всего выше,
Всего зеленее.
Ребята, ребята,
Берите — ко топоры,
Рубите — ко сосну,
Колите — ко доски,
Мостите — ко мост.

На белорусском языке тоже есть разное-прекрасное!

Ішла каледа ў вечары Коледа
Несла арэшкі ў рэшаце
Паставіла на сталочку
Сама села ў вугалочку
А там дзевачкі гадалі
Ля сталочка прабягалі
Абярнулі той сталочак
Пакаціліся арэшкі
Усе дзявоцкія пацешкі
А вы дзеўкі не зевайце
Ды арэшкі сабірайце
Каб былі здаровы гладкі
А мы пойдзем к другой хатке.

***

Ой гула гула крутая гара Сьвяты вэчор
Сьвяты Мікала сеў у канцы стала
Голаўку скланіў, сьлёзанку разьліў
А з тое сьлязы стаў ціхі дунай
А ў тым дунаю Гасподзь купаўся
Гасьподзь купаўся шчэй сьвяты Пятро
Ой купаліся рахаваліся
А гасподзь кажа, што неба вышэй
А пятро кажа што мора глыбей
Богава праўда пайшла небамі
Пятрова праўда пайшла рэкамі.

И если зашла речь о Колядке, то мне хотелось бы посоветовать всем песню группы The Dartz — Калядка, на слова из книги «Ветер в Ивах». Она проста в исполнении под гитару, слова легко запоминаются, и, стоит ей зазвучать, как на сердце сразу станет легче.

Автор: Алиса Солдатова
Рисунок: Алиса Солдатова

comments powered by HyperComments
количество просмотров 383
Система Orphus